美国华裔作家的文化认同研究  

The Study on the Culture Identity of Chinese American Writers

作　　者：李梓 

机构地区：[1]中国矿业大学公共管理学院,江苏徐州221116 [2]淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223001

出　　处：《贵州民族研究》2017年第11期165-168,共4页Guizhou Ethnic Studies

基　　金：江苏省社会科学基金项目"网络流行语的翻译生态环境构建研究"(编号:15YYD001)

摘　　要：华裔文学是美国少数族裔文学的重要组成。美国华裔作家的文化混血身份使他们处于中国传统文化与美国白人文化的夹缝中,难以被其中任何一方所同化或接受。由于美国华裔作家难以真正融入美国主流文化,其作品带有浓重的中国传统文化印记使其产生文化认同问题。在对待美国主流文化的态度上,不同的美国华裔作家的态度并不相同,可以分为无条件认同、反认同以及否定并超越式的认同。本文概述了美国华裔文学的起源与发展,分析了美国华裔作家文化认同问题产生的原因,并探讨了美国华裔作家文化认同的态度与方式。Chinese American literature is an important component of American minority literature. The cultural hybridity of Chinese American writers makes them in the gap between Chinese traditional culture and American white culture, and can hardly be assimilated or accepted by any of them. Because Chinese American writers can not really integrate into the mainstream American culture, their works have a strong imprint on Chinese traditional culture, which is the issue of cultural identity. In the attitude towards American mainstream culture, different American Chinese writers＇ attitudes are different. They can be divided into unconditional identity, anti identification, negative and transcendental identity. This paper summarizes the origin and development of Chinese American literature, analyzes the causes of the cultural identity problem of Chinese American writers, and probes into the attitude and manner of Chinese American writers＇ cultural identity

关 键 词：美国少数民族族裔文学 文化认同 美国华裔作家 

分 类 号：I106[文学—世界文学]