搭配配价研究——以学习者英语中的动词consider为例  

Collovalency:Investigating the interaction of "consider" and its Valency Patterns in learner English

作　　者：甄凤超[1] 徐芳红 

机构地区：[1]上海交通大学

出　　处：《外语与翻译》2017年第4期44-50,共7页Foreign Languages and Translation

摘　　要：文章在配价结构的基础上,提出搭配配价的概念以及搭配配价分析方法,用于计算词与其配价结构之间的搭配力。文章以CLEC语料库为数据,以动词consider为个案,在描写该动词配价结构的基础上,用搭配配价分析方法统计出它与每个配价结构之间的搭配力。结果显示,在CLEC语料库中,动词consider具有丰富的配价结构。另外,搭配配价分析方法能够计算出词与配价结构之间的关联程度,并能区分出配价结构的典型性,比原始频数信息更为精确。Based on the descriptive system of valency patterns, this study proposes the concepts of Collovalency and Collovalent Analysis which can calculate the collovalent strength between the word and its valency patterns. Using an English learner corpus, namely CLEC, this study first of all examines the valency patterns of the verb "consider" and then investigates the interaction between "consider" and its valency patterns by mean of Collovalent Analysis. The results show that in CLEC, "consider" is rich in valency patterns. Moreover, in comparison with raw frequency,Collovalent Analysis can provide a much more objective way of determining the degree to which "consider" prefers to a valency pattern.

关 键 词：搭配配价 语料库 短语学 

分 类 号：H314[语言文字—英语]