当下视角的历史呈现——新华路倪宅改建的过程和启示  

Presenting History in the Present View: The Design Process of the Ni House's Renovation and Its Inspiration

作　　者：钱晨[1] 张婷[1] 

机构地区：[1]同济大学建筑与城市规划学院

出　　处：《建筑遗产》2017年第4期106-119,共14页Heritage Architecture

基　　金：国家自然科学基金(51778421;51378353)~~

摘　　要：新华路倪宅是上海旭可建筑设计事务所的一个住宅改建项目,设计面对的是一座有历史价值并且现状破败的老房子。追溯该项目的设计过程,可以发现设计经历了明显的思维转变。文章论述了这个转变与现实和历史信息的关系,揭示其设计的策略和处理历史的方法,并就有历史价值但无保护身份的改造项目,从当下的视角进一步思考了其历史呈现方式的可能性。This article introduces Atelier Xuk＇s renovation design of the Ni House, which was an old house in a very bad condition before the renovation. It discovers an important conceptual transition during the design process, analyses its relationship with the reality and the historical information, and reveals the design strategies and the methods that deal with the history of the house. The article ends with a reflection on the possibilities of historical presentation in the renovation of the buildings which have historical values but are not supported by the laws related to the registered historic architecture.

关 键 词：改造 设计过程 设计方法 历史价值 

分 类 号：TU-87[艺术—艺术设计] TU746.3[建筑科学—建筑设计及理论]