简析翻译制度化与制度化翻译  

作　　者：王芳[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学

出　　处：《校园英语》2017年第48期244-244,共1页English On Campus

摘　　要：随着我国经济实力的不断发展,我国在国际上的地位也得到相应的提高,和各个国家间的交流也逐步增多,翻译的制度化和制度化的翻译就显得尤为重要。也可以说,翻译背负着很重大的使命,并且成为了构成国家政治内容的一部分。我们要求的翻译制度化会带来很多种结果,它可以使翻译有统一的标准进行集约化的翻译,提高翻译的可靠性;同时也可能打压翻译者的创造性和主动性。翻译制度化后,翻译的内容也趋向制度化,和现在的市场化经济有存在着一定的矛盾。翻译制度化和制度化的翻译是两个阶段,一个是过程,一个是结果。

关 键 词：翻译制度化 制度化翻译 

分 类 号：F426.9[经济管理—产业经济]