汉语词谐音现象影响力背后的思考  

Reflections on the Influence of Chinese Homonym

作　　者：谢明镜[1] 

机构地区：[1]四川职业技术学院文化传播系,四川遂宁629000

出　　处：《四川职业技术学院学报》2017年第6期58-61,共4页Journal of Sichuan Vocational and Technical College

摘　　要：谐音现象是一种很有趣的语言现象。丰富的汉语言词汇在网络传媒中,受到外来词等谐音现象的影响,汉语词谐音现象成为网络谐音的一个大类。它有着自身独特的亲民性、区域性、适用性等社会特点。这些特点,给汉语词汇系统带来了很大的影响。一方面,谐音现象中成形的固定的谐音词,因原词语素变异和借用词语义变异的新特点成为了词汇学值得关注的一员;另一方面,无时无刻都在创新中的谐音现象又给言语规范带来了新的问题和思考:谐音创新禁止不了,言语规范又势在必行,言语规范和言语创新势必在尊重一些语言规律的背后找出一个新的平衡点。Homonym is a very interesting linguistic phenomenon. The abundant Chinese languagewords are influenced by the homophonic phenomena such as loanwords in the Internet media. Chinese ho-mophonic phenomenon becomesa major category of network harmonics. It has its own unique region, ap-plicability and other social characteristics. Because of these characteristics, it hasa great in-fluence on the Chinese vocabulary system. On the one hand, the fixed homophones formed in the homo-phonic phenomenon becomea member of the lexicology due to the new features of the original word mor-pheme variation and the borrowed word semantic variation; on the other hand, the homophonic phe-nomenon, which is always in the process of innovation, has brought new problems and thoughts to speechnorms： homophonic innovation can not be banned, norms of language is imperative, speech norms andspeech innovation will find new balance obeying some language rules.

关 键 词：谐音现象 谐音词 言语规范与言语创新 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]