动结式的词汇化及其机制——以“V破”为例  

On the Mechanism of VR Constructions' Lexicalization——A Case of “V+Po”

作　　者：王连盛 WANG Lictn-sheng(Shanghai international Studies University, Shanghai 20008;University of Wollongong, Wollongon)

机构地区：[1]上海外国语大学国际文化交流学院,上海200083 [2]伍伦贡大学语言中心

出　　处：《汉语学习》2018年第1期104-112,共9页Chinese Language Learning

基　　金：教育部人文社科项目"语言动态观下语法和修辞界面的同形结构研究"(项目编号:15YJA740044);上海外国语大学重大资助项目"主要生源国学习者汉语学习与认知的多角度研究"(项目编号:KX161076);上海外国语大学导师引领学术计划"汉语非常规句法结构的浮现和演化"(项目编号:201601045)资助

摘　　要：判定动结式词汇化程度的标准有二:一是能否进行相应变换,二是能否进行扩展。如果既不能进行变换,也不能扩展,那么动结式词汇化程度高,反之则低。根据动结式成词的标准,动结式可分为短语、词法词和词汇词。对于已经成词的动结式,根据动词和补语是否具有语义相关性可分为两大类:具有语义相关性的为一类,其词汇化作用机制是隐喻;不具有语义相关性的词为一类,其词汇化作用机制是类推。Abstract： This paper analyses the criteria about degree of lexicalization of verb resultative constructions. The first criterion is whether VR construction can be converted. The second criterion is whether VR construction can be extended. If one VR construction not only can＇t be converted, but also can＇t be extended, the VR construction＇s degree of lexicalization is high. This paper tries to find the relevant agency and mechanism and finds that the mechanism is metaphor and analogy. Key words： VR constructions; degree of lexicalization; metaphor; analogy

关 键 词：动结式 词汇化程度 隐喻机制 类推机制 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]