俄罗斯文学城市文本的代码系统——以彼得堡文本为例  

作　　者：傅兴寰 

机构地区：[1]辽宁师范大学

出　　处：《中国俄语教学》2017年第4期52-60,25,共10页Russian in China

基　　金：国家社科基金项目<俄罗斯文学"莫斯科文本"与"彼得堡文本"研究>(14BWW027);教育部人文社科项目<作为完整的艺术系统的--俄罗斯文学"莫斯科-彼得堡"题材研究>(12YJA752007)的阶段性研究成果;国家留学基金委莫斯科大学项目资助之研究成果

摘　　要：本文认为,俄罗斯文学彼得堡文本作为一个完整的符号系统,具有始终一贯的话语单元。这些话语单元,在两个世纪的发展中始终保持着相对的稳定性,构成了一个巨大的超文本系统,它们表现了作为艺术整体的彼得堡文化的特殊性。同时,彼得堡文本的编码程序具有动态平衡的机制。一方面,这一动态平衡机制表现为文本的开放性,它揭示了彼得堡文本向文本以外的现实和其他城市文本的流动性。另一方面,彼得堡文本的动态平衡机制还表现为文本元编码程序(内在结构)的位移性。由于彼得堡文本的初始编码具有双重性和矛盾性,即在彼得堡的形象里,融合了两个原型:即"永恒的罗马"和"注定毁灭的彼得堡",这使得俄罗斯文学的彼得堡书写拥有了在多重语义空间"位移"的可能。

关 键 词：俄罗斯文学 城市文本 彼得堡文本 符号学 代码系统 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]