安格拉·默克尔和唐纳德·特朗普——价值观、利益和西方的未来  

Angela Merkel und Donald Trump——Werte,Interessen und die Zukunft des Westens

作　　者：克劳斯.拉尔斯 夏晓文 

机构地区：[1]北卡罗来纳大学教堂山分校社会学系 [2]华东政法大学德语系

出　　处：《德国研究》2017年第3期4-25,共22页Deutschland-Studien

摘　　要：默克尔在迄今为止12年的执政生涯中,与三位美国总统进行了公务交往。她与这三位总统的关系都不轻松,与特朗普的关系尤为困难。本文研究了特朗普-默克尔时期的美德关系,并试图分析两位政府首脑关系交恶的深层次原因。虽然2003年的伊拉克战争导致出现了关系危机,2016年又爆发了间谍门事件,但是美国和德国一直是北约联盟内部最亲密的盟友。为何在特朗普-默克尔时期,美德关系如此迅速降温?谁应为此负责?特朗普和默克尔是否需要为重建之前的良好关系付出更大的努力?可能性又有多大?Whrend ihrer bisher zwlfjhrigen Amtszeit ist Angela Merkel auf drei US-Prsidenten getroffen.Die Beziehungen mit allen drei waren schwierig.Aber das Verhltnis zu Donald Trump ist besonders belastet.Dieser Beitrag untersucht die deutsch-amerikanischen Beziehungen whrend der ra Trump-Merkel und versucht,die tieferen Gründe für die schlechten Beziehungen zwischen den beiden Regierungschefs zu analysieren.Ungeachtet der tiefen Krise durch den Irakkrieg von 2003 und den Spionageskandal von 2016 waren die USA und Deutschland immerhin die engsten Verbündeten innerhalb der NATO-Allianz.Wie kommt es,dass sich die deutsch-amerikanischen Beziehungen unter Trump und Merkel so schnell abgekühlt haben?Wessen Schuld ist das?Sollten Trump und Merkel sich mehr Mühe geben,um das insgesamt gute Verhltnis der Vergangenheit wiederherzustellen?Ist dasüberhaupt mglich?

关 键 词：特朗普 默克尔 德美关系 跨大西洋关系 

分 类 号：D851.62[政治法律—政治学]