以契诃夫的原则写“托尔斯泰史诗”  

作　　者：许志强 

出　　处：《读书》2018年第3期144-152,共9页

摘　　要：《法兰西组曲》作为未完成的创作，在作者内米洛夫斯基死后六十二年得以出版，令人为之叹息。小说前两卷，即《六月风暴》和《柔板》，中译本三百八十九页，不仅篇幅可观，且已然是精品，足见作者过人的才气和功力。此书以一九四0年六月法国战败为背景，描绘巴黎民众逃难图尔的场景，将这六月的硝烟和溃逃巨细无遗地展示出来；可以说，以史诗般的画面描述法国溃败，类似的作品尚无第二部。作者预计全五卷完成应该有一千页，连她本人都忍不住惊叹：“上帝啊!”

关 键 词：托尔斯泰 史诗 契诃夫 《柔板》 法兰西 作者 中译本 法国 

分 类 号：I106[文学—世界文学]