一样的庭审,不一样的法律文化——《牡丹亭》和《威尼斯商人》庭审比较  

Different Law Cultures in Court Trials——Comparison Between "The Peony Pavilion" and "The Merchant of Venice"

作　　者：莫代春 方晓梅 

机构地区：[1]湖北理工学院外国语学院,湖北黄石435003

出　　处：《湖北理工学院学报（人文社会科学版）》2018年第2期59-64,共6页Journal of Hubei Polytechnic University(Humanities And Social Sciences)

基　　金：湖北理工学院校级科研项目"东西方经典戏剧中的法律思源研究";基金项目:17XJR01A;黄石市社会科学研究课题"汤显祖和莎士比亚戏剧中的法律文化比较研究对黄石法律文化建设的启发";基金项目:2017y180

摘　　要：《牡丹亭》和《威尼斯商人》分别是著名剧作家汤显祖与莎士比亚的代表作之一。两剧中对庭审的描写均为作品的高潮部分,庭审过程的描写,体现了作者解决矛盾冲突的法律理念;文章对两剧庭审的分析,揭示了两位作者不同的法律文化观念。" The Peony Pavilion" and " The Merchant of Venice" are one of the representative works of famous dramatists Tang Xianzu and William Shakespeare respectively. The court trial in both plays is the climax of the works and the depiction of the trial process reflects the dramatist's legal concept of resolving contradictions and conflicts. The analysis of the two court trials reveals the different legal culture concepts of the two dramatists.

关 键 词：《牡丹亭》 《威尼斯商人》 中西法律文化 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]