数字孪生 关于2017年上海“数字未来”活动“可视化”与“物质化”主题的讨论  

Digital Twin On Visualization and Materialization of DigitalFUTURE Shanghai 2017

作　　者：袁烽[1] 柴华 

机构地区：[1]同济大学建筑与城市规划学院高密度人居环境生态与节能教育部重点实验室 [2]上海一造建筑智能工程有限公司

出　　处：《时代建筑》2018年第1期17-23,共7页Time + Architecture

基　　金：国家重点研发计划资助项目(2016YFC0702104);国家自然科学基金面上项目(51578378);国家自然科学基金中德科学中心国际合作项目(GZ1162);上海市科学技术委员会项目(16DZ2250500;17DZ1203405;16DZ1206502)

摘　　要：文章结合2017年上海"数字未来"暑期活动的实验性探索,从建筑"可视化"与"物质化"的角度探讨建筑学走向虚拟与现实的共生状态——"数字孪生"的可能性。文章对虚拟与现实之间的辩证关系提出思考;然后,通过对信息可视化设计思维以及建筑新唯物主义哲学观的阐述,揭示这种辩证关系在建筑学"可视化"与"物质化"领域的表现;最后,通过阐释建筑性能图解可视化、信息物理系统的建筑智能建造技术等,对虚拟与现实的"孪生"状态进行探讨。This article explores the possibility of ＂Digital Twin＂ from the perspective of architectural ＂visualization＂ and ＂materialization＂ through the experimental exploration of the ＂DigitalFUTURE＂ Shanghai 2017 summer workshops. Firstly, it discusses the dialecticaS relationship between the virtual and the real; next, by elaborating on the information- visualization-based design thinking and New Materialism philosophy, it reveals the manifestation of this dialectical relationship in the field of ＂visualization＂ and ＂materialization＂; finally, through the illustration of performative diagram visualization and Cyber-Physical system-based architectural intelligent construction technology, it provides a detailed account of the ＂twin＂ status of the virtual and the real.

关 键 词：数字孪生 性能可视化 建筑物质化 2017年上海“数字未来” 建筑智能化 虚拟性 信息物理系统 

分 类 号：TP274[自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置] TU17[自动化与计算机技术—控制科学与工程]