战后日本《野草》研究的两种路径与一条副线  

作　　者：赵京华 

机构地区：[1]北京第二外国语学院

出　　处：《学术月刊》2018年第3期8-15,共8页Academic Monthly

基　　金：国家社会科学基金项目“鲁迅东亚传播史研究”(17BZW146)的阶段性成果

摘　　要：《野草》在战后日本鲁迅研究中占有特殊的位置。据初步统计，自鹿地亘翻译《大鲁迅全集》中的《野草》卷以来，完整的《野草》日译至少有九种，包括一些研究专著中对24篇作品的全译。此外，还有如小田狱夫（1953）和木山英雄（2002）的节译等等。而研究专著至今已有四部问世。这在鲁迅著作日本传播和研究史上，只有《中国小说史略》（日译本有四种）大致可以相媲美。而更重要者在于，

关 键 词：《野草》 战后日本 《中国小说史略》 副线 路径 鲁迅研究 研究专著 鲁迅著作 

分 类 号：I210.5[文学—中国文学]