没有“烈焰与怒火”  

No“Fire And Fury”

作　　者：弗雷德·卡普兰 李凤芹 

出　　处：《英语文摘》2018年第4期4-8,共5页English Digest

摘　　要：美国总统特朗普在周二（1月30日）晚发表的国情咨文演说中没怎么提及国家安全，也没有说出多少新鲜或者不同凡响的内容。为数不多的一段引人注目的讲话是他宣布刚刚签署的行政令，指示国防部长詹姆斯·马蒂斯“重新审查我们的军事拘押政策并且保持关塔那摩湾拘押设施的开放”。President Trump said little about national security in Tuesday night＇s State of the Union Address, and little of what he said was new or remarkable. One of the few eyebrow-raising remarks was his announcement that he＇d just signed an order directing Secretary of Defense James Mattis ＂to re-examine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantanamo Bayg.＂

关 键 词：国家安全 国情咨文 美国总统 关塔那摩 国防部长 特朗普 马蒂斯 詹姆斯 

分 类 号：D631[政治法律—政治学]