村上春树新译钱德勒《湖底之女》出版  

出　　处：《文学教育》2018年第10期192-192,共1页Literature Education

摘　　要：“翻译家”村上春树最近接连有全新译作问世，所译雷蒙德·钱得勒的《湖底之女》被评论界称为，将硬派侦探小说译成了“准古典文学作品”。2月1日上柜的埃尔莫尔·伦纳德的早期杰作《野狼》之村上译本，则被赞誉为“痛快无比的翻译”。雷蒙德·钱得勒出版于1943年的《湖底之女》描写私家侦探菲利普·马洛受雇于香水公司高管金斯利先生，寻找他失踪的夫人。金斯利夫人曾发来电报说要同拉佛利结婚，再也不回来了。

关 键 词：短篇小说 德米特里 纳博科夫 中译本 

分 类 号：I313.074[文学—其他各国文学]