谐和律之于平均律(上)  

Well Temperament or Equal Temperament

作　　者：赵穗康 

出　　处：《钢琴艺术》2018年第4期46-51,共6页Piano Artistry

摘　　要：把Bach（巴赫）48首前奏曲和赋格翻译成“平均律”，不是因为连早期的《格罗夫音乐辞典》①这样的权威著作都一起参与的误导，更不是中文跟着一起乱译错翻，这个现象不是偶然，而是有着一定的历史和文化背景。

关 键 词：平均律 谐和 权威著作 音乐辞典 文化背景 前奏曲 赋格 巴赫 

分 类 号：J624.1[艺术—音乐]