西方修辞视角下的高校简介英文翻译探究--以黑龙江省高校为例  

作　　者：李殿东[1] 

机构地区：[1]佳木斯大学

出　　处：《中国校外教育》2018年第4期103-103,137,共2页AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

基　　金：佳木斯大学人文社会科学校级面上课题《黑龙江省高校网页学校简介英译现状研究》的阶段性研究成果,项目编号是2014WM33

摘　　要：高校英文简介属于外宣翻译,但由于一些译者缺乏西方修辞意识,完全按照内宣的方式做外宣,内容冗长,充斥中国特色的语言。因此,译者要主动利用西方修辞手段对汉语文本进行重组,只有这样才能达到宣传学校,促进与外国受众间的有效交流的目的。

关 键 词：西方修辞 高校简介 英文翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]