华文戏剧与汉语新剧  

Chinese Drama and New Drama in Chinese

作　　者：朱寿桐[1] 

机构地区：[1]澳门大学

出　　处：《戏剧艺术》2018年第3期14-21,共8页Theatre Arts

摘　　要："新剧"是一种"仿西法"的戏剧,相对于中国传统戏剧而言,它比"话剧"的概念更确切。"新剧"不仅思想内容趋新,而且表演形式也与传统戏剧拉开了距离,更重要的是它不单单局限于"话剧"范畴,新剧的发展将包含"话剧""歌剧"甚至其他演出方式的多元艺术成分。关键是"汉语",汉语语言和汉语文化的定性决定了汉语新剧在世界艺术范畴的独特定位。＂New Drama＂ means a kind of drama modeled after the Western Drama. It is a more accurate term than ＂Huaju＂ in relation to traditional Chinese Opera. ＂New Drama＂ contains not only new ideas, but also new forms of performing that are opposed to traditional Chinese opera. Above all, it is not confined to Huaju, but is extended to modern opera and the other genres as well as the diverse performing arts. The keyword for ＂New Drama＂ is ＂Chinese＂, and so its position in world art is determined by the nature of Chinese language and Chinese culture.

关 键 词：华文戏剧 汉语新剧 话剧 

分 类 号：J80[艺术—戏剧戏曲]