从比较文学变异学视角看朝鲜北学派汉诗的“朝鲜风”——以“四家诗人”为中心  

作　　者：付春明 

机构地区：[1]中央民族大学

出　　处：《韩国语教学与研究》2018年第2期90-96,共7页

基　　金：中央民族大学一流大学一流学科经费资助;2016年度宿迁学院科研基金项目:朝鲜朝中后期党争与汉文学之关联;项目号:2016KY17

摘　　要：汉诗在朝鲜半岛流传的过程中,无疑受到了朝鲜历代汉诗人的改造与创新,特别是18世纪中期以后,以"四家诗人"李德懋、柳得恭、朴齐家、李书九为代表的北学派文人所出现的创新冲动尤为明显。若以比较文学变异学中文学的他国化相关理论分析朝鲜北学派汉诗所呈现的"朝鲜风"这一变异现象,则发现"四家诗人"在创作实践中力图摆脱对中国诗歌经典的借鉴与模仿,注重展现"朝鲜风",有意选取本民族的名胜古迹、历史人事、民俗风情、方言俗语入诗,从而促成汉诗的本土化嬗变。

关 键 词：变异学 北学派 汉诗 朝鲜风 四家诗人 

分 类 号：I106.2-03[文学—世界文学]