意识双重结构视阈下的新“被XX”结构研究  

A study of new bei construction from the perspective of consciousness doublet structure

作　　者：邱晋[1,2] 

机构地区：[1]重庆交通大学 [2]四川外国语学院

出　　处：《外文研究》2018年第1期23-27,105,共5页Foreign Studies

基　　金：重庆市社会规划培育项目"基于意识本质探索的新‘被XX’结构研究"(2016PY32);重庆市教委人文社会科学项目"心智哲学视域下的‘新被结构’研究"(17SKG076);四川外国语大学博士研究生科研创新重点项目"心智哲学视域下的新兴被字句研究"(SISUYZ201603)

摘　　要：新"被XX"结构是近年来在网络中和报刊杂志上经常出现的新型语言表达式,体现出受事者弱势无奈的心理状态。本研究认为,新"被XX"结构的生成和语言主体的意识双重结构密切相关:语言主体在意向性的主导下,将事件的本体结构转换为用例事件的摹状结构,生成对新"被XX"结构的意象;语言主体在大脑里对意象进行塑形,将摹状结构的前语言用例事件固化为语码,生成新"被XX"结构语言用例事件。语言主体对事件的心理估量在意象的塑形过程中起着重要作用。New bei construction,one of the frequently-used linguistic patterns on the internet or in the newspaper,embodies the helplessness and the weakness of the patient. This study shows that the generation of new bei construction is closely associated with the consciousness doublet structure of the language user. Under the guidance of intentionality,he firstly transforms the ontological structure of the event into the descriptive structure of the usage event,forming the image of new bei construction. Then he encodes the image-shaped pre-linguistic usage event in the mind and fossilizes it into linguistic symbols. Thus the linguistic usage event of new bei construction has been generated. What's more,the mental evaluation of the language user plays an essential role in the image shaping process.

关 键 词：新“被XX”结构 意识双重结构 意向性 意象塑形 

分 类 号：H315[语言文字—英语]