签证材料英译Trados记忆库创建及质量控制研究  

作　　者：师亚运 郭英珍[1] 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院,河南新乡453007

出　　处：《河南机电高等专科学校学报》2018年第2期69-71,共3页Journal of Henan Mechanical and Electrical Engineering College

基　　金：2018年度教师教育课程改革研究项目(2018-JSJYZD-010);河南师范大学研究生科研创新资助项目(YW201705)

摘　　要：随着OCR技术的发展,图片转文档效率有了很大提高,由此多为纸质文档的签证材料在英译时也可受益于机助翻译技术。基于对签证材料的分析和Trados软件功能,提出了创建签证材料英译Trados记忆库的构想,分析了具体的建库流程和质量控制方法,以期提高此类文档英译的效率和质量。

关 键 词：签证英译 Trados记忆库 记忆库质量控制 

分 类 号：H31[语言文字—英语]