人文交流“深度”说--以19世纪西方文学思潮之中国传播为例  

On the depth of communication in humanities:Taking the dissemination of the ideological trends in the 19th century Western Literature in China as an example

作　　者：蒋承勇 

机构地区：[1]浙江工商大学西方文学与文化研究院,浙江省杭州市310018

出　　处：《外语教学与研究》2018年第4期608-618,共11页Foreign Language Teaching and Research

基　　金：国家社科基金重大项目“19世纪西方文学思潮研究”(15ZDB086)的阶段性成果.

摘　　要：19世纪西方文学思潮的传播是五四新文化运动得以展开的重要原因之一。20世纪特定的中国社会历史状况,决定了西方文学思潮传播境遇的特殊性。接受主体对西方文学思潮的选择性接纳,导致了它们在中国传播与研究的非均衡性,也留下了许多认识误区和有待发掘的学术空间。本文对浪漫主义、自然主义和文学史的延续性等方面的误区做了深层反思,以期准确把握20世纪现代、后现代文学与传统的关系,理解中外人文交流的历史价值和现实意义。The dissemination of the ideological trends in the 19th century Western Literature in China was one of the major causes for the initiation of May-fourth New Cultural Movement. The unique social and historical situation of China in the early 20th century determined the unique features of that particular dissemination. The recipient readers made a selective absorption of the western ideological trends, which led to an imbalance both in the dissemination of and research into the ideological trends. This left many misunderstandings and some academic spaces to be rediscovered. In the new era of "Globalization and Internet", it is important to make a profound reflection and interpretation of those foreign cultural resources from a more objective perspective, to explore its nature and to promote its dissemination further.

关 键 词：人文交流 西方文学思潮 传播与接受 

分 类 号：I109[文学—世界文学]