贵州契约文书词语训释十二则  

The Explanation of Rare Words in Guizhou Contract with 12 Cases

作　　者：卢庆全 LU Qingquan(School of Chinese Language and Literature ,Dalian University,Dalian 116622,Liaoning,Chin)

机构地区：[1]大连大学文学院,辽宁大连116622

出　　处：《安康学院学报》2018年第3期57-60,共4页Journal of Ankang University

基　　金：2017年国家社会科学基金项目"贵州契约文书俗字词汇研究"(17BYY137)

摘　　要：贵州契约文书疑难词语颇多。训释这些疑难词,有益于训诂学、词汇学的研究与词典的编纂,同时也有利于贵州契约文书在史学、法学、经济学、社会学、文献学、民俗学等方面的进一步研究。"拣盖""借日""转日""加日""存日""骗害""代书人""授笔""请代笔""度用""远永""远远"十二例贵州契约文书中的词语在《汉语大词典》《近代汉语词典》《近代汉语大词典》《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》等大型辞书中未见收录,因而训释这些词语,对于《汉语大词典》等大型辞书的编纂修订是有裨益的。There are many difficult words in Guizhou contract document. Explaining these difficult words is not only good for the exegetics study,lexicology study and dictionary compiling,but also good for the further research about Guizhou contract document in the field of historiography,science of Law,economics,sociology,philology,folklore. Mang words or their new meanings are not included in large dictionaries such as Grand Chinese Dictionary, Dictionary of Modern Chinese Words, Grand Dictionary of Modern Chinese Words,Chinese Dialect Dictionary and Modern Chinese Dialect Dictionary,such as＂拣盖＂＂借日＂＂转日＂＂加日＂＂存日＂＂骗害＂＂代书人＂＂授笔＂＂请代笔＂＂度用＂＂远永＂＂远远＂. It can be seen that explaining these words is helpful to the compilation and revision of large dictionaries such as Grand Chinese Dictionary.

关 键 词：贵州 契约文书 疑难词语 训释 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]