把好英语图书的编审关  

Careful Check on English Publications to Avoid Errors

作　　者：李兴福 Li Xingfu(Daikin Trading Service（Shanghai）Co.,Ltd.,Shanghai 200040,China)

机构地区：[1]大金商贸服务(上海)有限公司,上海200040

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》2018年第2期125-129,共5页Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：英语教辅图书除了必须确保避免各种敏感性政治问题之外,编审者应特别注重英语基本语法和惯用法,还要关注英汉语词汇随着时代的发展而发生的变化。编审过程中切忌随意涂改,应充分利用丰富的工具书和网络信息资源,通过仔细的查询和深入的辨析及同业人士之间的研讨,竭力去除书稿中的谬误,确保绝不产生新的舛讹。Apart from avoiding sensitive political terms,editors should lay particular stresses on basic grammar,usages as w ell as the change of both English and Chinese w ord meaning. Editors must not alter the typescript at w ill but spare no effort to put right all mistakes. By means of abundant reference books and netw ork information resources for careful inquiry,intensive analysis and discussion,editors could ensure no novel error.

关 键 词：英语教辅图书 编审者 敏感性政治问题 基本语法 惯用法 谬误 

分 类 号：H319[语言文字—英语]