翻译权力话语下的语言性别歧视——探析《简爱》的汉译本  

作　　者：白素 毕明星 

机构地区：[1]西安电子科技大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2018年第7期218-219,共2页

摘　　要：本文通过研究吴钧燮先生的经典《简爱》汉译本，发现在翻译过程中由于受到男权意识形态的操纵，译者在对词汇的选用上出现了性别歧视。为了解构翻译中的话语性别歧视，译者须消除男性偏见，寻求平等的对话空间。

关 键 词：翻译 性别歧视 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]