安息·安歇·安置——对“红研所校注本”《红楼梦》一处异文的商榷兼随想  

作　　者：赵安胜 

机构地区：[1]山东省惠民县石庙镇孟家学校,251720

出　　处：《红楼梦学刊》2018年第4期110-124,共15页Studies on "A Dream of Red Mansions"

摘　　要：以庚辰本为底本的"红研所校注本",第二十四回有"各自回房安息"一语。"安息"一词为庚辰本底抄"安值"的改笔,仅见于庚辰本底本原钞,其他各种早期抄本和所有印本,均无同例。戚序本、蒙府本、甲辰本,此三抄本,连同程高本以及其后的各种印本,均作"安歇"。而舒序本、梦稿本、列藏本、郑藏本,则作"安置"。"安置",应当为曹雪芹原笔;庚辰本的"安值"实为"安置"之误笔。"安置"之用,不仅无丝毫不当不妥,而且这个用词所包含的意蕴,所附带的色彩,也不是"安歇"所能完全涵盖、完全替代的。

关 键 词：安息 安歇 安置 庚辰本 脂本 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]