《肩水金关汉简(贰)》释文校补四则——兼论西北屯戍汉简文字释读中应注意的两个问题  

Four Amendments to Wooden Slips Unearthed in Jianshuijinguan(Ⅱ)

作　　者：周艳涛[1] 张显成[2] Zhou Yantao;Zhang Xiancheng(Institute of Ancient Chinese Language and Documents,Southwest University,Chongqing 400715)

机构地区：[1]西南大学汉语言文献研究所,重庆400715 [2]西南大学汉语言文献研究所、出土文献综合研究中心,重庆400715

出　　处：《中国文字研究》2018年第1期85-93,共9页The Study of Chinese Characters

基　　金：重庆市研究生科研创新项目“汉代居延、肩水两都尉辖境出土简牍释文整理研究”(项目号:CYB16062);西南大学创新团队项目“基于出土文献综合研究的文化推广工程”(项目号:SWU1509395);西南大学创新团队项目“文字学”(项目号:SWU1709128);国家社科基金项目“秦汉简帛系列字形谱”(项目号:11XZS001)支持

摘　　要：《肩水金关汉简（贰）》中的部分释文仍有值得商榷之处,通过对肩水金关汉简材料内部及其与居延新旧简、额济纳汉简等简牍材料和碑刻、砖文等其他出土材料相关字形之分析、比勘,配合文献查证、字形修复等方法,可证73EJT24：384B中的＂二月＂当释＂三月＂,73EJT22：150中的＂写＂当释＂写移＂,73EJT24：455里的＂中＂应释＂中君＂,73EJT22：43中的＂幸甚＂应释＂头幸甚＂。最后对西北屯戍汉简文字释读中两个应注意的问题进行了讨论：一是简文的版式、字间距等与简文释读的关系;二是简文的语义层次与简文释读的关系。About Wooden Slips Unearthed in Jianshuijinguan（Ⅱ）, there are some questions need to be discussed here. In this paper, the ways we used are three： 1） Comparations of characters between different Han wooden（bamboo） slips and other materials. 2） Analyzing characters＇ s position,layout of the components and shape of the strokes. 3） Literature review and characters restoration are also used here. And it is found that February（二月）should be March（三月）in No. 73 EJT24：384 B,and ＂xie（写）□＂ should be ＂xieyi（写移）＂ in No.73 EJT22：150,and ＂zhong（中）口＂ should be＂zhongjun（中君）＂ in No.73 EJT24：455, and ＂□xingshen（幸甚）＂ should be ＂tou xingshen（头幸甚）＂in No.73 EJT22：43. At the same time, two problems that need to pay attention to are talked in this paper： 1） format and word space of the text on the slips; 2） semantic level of the text on the slips.

关 键 词：肩水金关汉简 文字 校勘 

分 类 号：K877.5[历史地理—考古学及博物馆学] H131[历史地理—历史学]