我国英文科技期刊国际影响力提升的战略与对策  

Strategy and countermeasures for international impact improvement of China's English-language academic journals

作　　者：何满潮[1] 佘诗刚[2] 林松清[2] 李琦[2] HE Manchao;SHE Shigang;LIN Songqing;LI Qi(China University of Mining and Technology,100083,Beijing,China)

机构地区：[1]中国矿业大学北京,北京100083 [2]中国科学院武汉岩土力学研究所《岩石力学与岩土工程学报》英期刊社,武汉430071

出　　处：《编辑学报》2018年第4期337-343,共7页Acta Editologica

基　　金：中国科技期刊国际影响力提升计划项目B类资助

摘　　要：经过近40年的不懈努力,我国英文科技期刊在办刊质量和国际显示度上得到稳步提升,国际化进程不断加快,部分期刊已进入Q1区(JCR分区)。然而我国英文科技期刊综合实力不强,国际化程度和认可度发展不均,部分英文期刊的"本土化"问题逐渐克服。针对我国英文科技期刊存在的主要问题,提出我国英文科技期刊必须走国际化道路。在坚持走中国特色科技期刊强国之路和加快国际化进程的同时,要营造良好的办刊氛围,倡导健康的学术道德方向,培养和造就一批具有国际视野的办刊人,努力打造国际知名品牌科技期刊;国家有关科技期刊主管和主办部门要从实际出发,科学决策,制定合理的财政和人力支持政策,从国家科技期刊战略层面上切实解决期刊定位问题和运行中遇到的困难;在学术评价和科技期刊评估体系方面,逐步建立符合国情的,科学合理的评价机制,为我国英文科技期刊发展和国民经济建设保驾护航。After nearly four decades of development,the China＇s English-language academic journals（ CELJs） have been observed with significant improvement in the quality control of their publications with respect to the international impact,in which the journal internationalization process has been significantly accelerating with elapsed time. Some CELJs now rank the Q1 zone（ Quartertile of journal impact factor in Journal Citation Report,JCR） of their corresponding disciplines in the world. However,the comprehensive strength of the CELJs is not such strong as we expected,as their degrees of internationalization are still not high with relatively weak awareness. Moreover, some CELJs are displayed with ‘Chinese characters＇ being＂localized＂. In order to further enhance the international visibility and awareness of the CELJs,we propose that： 1） the CELJs must adopt the strategy of high internationalization,which should be implemented in the framework of the comprehensive strength of China ＇s scientific research and development; 2） it is necessary to formulate a good academic atmosphere for running and operating academic journals,in which healthy academic activities and ethical requirements should be advocated; 3） a group of scientific editors with high international perspective need to be cultivated,in order to create renowned brand academic journals; 4） the main sponsors and associated government departments should use policy-specific strategies to scientifically develop the CELJS with sufficient financial and manpower supports,in order to effectively address the problems and difficulties encountered in journal operation and/or journal positioning; 5） a reasonable and scientific evaluation mechanism in line with the national conditions should be established to further develop the CELJs, facilitating the construction of national economy.

关 键 词：英文科技期刊 国际化发展战略 机遇与挑战 学术评估体系 期刊评价体系 

分 类 号：G237.5[文化科学]