中日韩“含义”表达研究  

The Study of “Connotation” in Chinese,Japanese and Korean Languages

作　　者：金华 金玉花 

机构地区：[1]华南理工大学外国语学院日语系 [2]福州大学外国语学院日语系

出　　处：《东疆学刊》2018年第3期102-105,共4页Dongjiang Journal

基　　金：2017广东省研究生教育创新计划项目;广州市哲学社会科学"十三五"规划项目;项目编号:16GZYB51;广东省高等教育学会高等教育科学研究"十三五"规划课题;项目编号:16GYB032;广东省学位与研究生教育改革研究项目;项目编号:16JGXM-MS06;2015年度华南理工大学中央高校基本科研业务费重点项目;项目编号:2015ZDXM15

摘　　要：中日韩三国语言采取非字面义言说方式的最大目的在于突现言说的意识活动。"突现"非字面义表达,既突出体现了话语本体的意向内容的"含义",又帮助人们发现言说方式的创新能力。中日韩三国同属东方文化圈,运用"含义"的言说方式不同于要靠推导获取的格莱斯的演绎推理会话含义,是以价值取向为推导机制的类比推理的会话含义。中日韩三国语言的言说方式都受到各自不同的社会环境、文化特征、思维方式、主体动机等一系列不同价值取向因素的影响,"含义"理解的推理过程具有相同、相似、相关、相异性。

关 键 词：中日韩 含义表达 价值取向 类比推理 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]