喜剧对白中的语音幽默与语义幽默  

作　　者：王晓通[1] 

机构地区：[1]广州大学人文学院

出　　处：《影剧新作》2018年第1期140-146,共7页

基　　金：广州市社科规划项目<新媒体影视作品中粤语喜剧桥段的分布形态及区域心理图式研究>(项目批准号:2017GZQN34)研究成果

摘　　要：基于语音和语义层面的幽默技巧广泛存在于各种类型的喜剧作品中,尤其是在情景喜剧中,其喜剧效果的取得更加依赖于对白,在对白中存在着大量经由语音幽默和语义幽默而制造的笑料。在语音层面,经常借助谐音、押韵、误读、方言现象来取得喜剧效果;在语义层面,经常借助双关、歧义、词汇的异常拆分、词义的误读等技巧来获得喜剧效果。通过对这些喜剧技法及其背后心理机制的分析,可以更好地发现喜剧作品中创作幽默对白的方法和规律。一、语音幽默（一）谐音谐音作为一种特殊的语言现象,多种语言中都普遍存在。但在汉语中,谐音现象尤为显著。究其原因,是因为汉语中的音节结构相对有限,＂汉语普通话中有21个声母,39个韵母,声调相拼构成的音节结构只有400多个,加上具有区别意义作用的4个声调。

关 键 词：幽默技巧 喜剧作品 语义层面 语音 对白 汉语普通话 谐音现象 喜剧效果 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]