东南亚华裔青年中文姓名使用状况研究——以新马泰、印尼四国华裔留学生为例  

Study on the Use of Chinese Names of Chinese Youth in Southeast Asia:A Case Study of Overseas Chinese Students from Singapore,Thailand and Indonesia

作　　者：张锦玉[1] ZHANG Jin-yu

机构地区：[1]北京华文学院

出　　处：《华侨大学学报（哲学社会科学版）》2018年第5期52-60,共9页Journal of Huaqiao University(Philosophy & Social Sciences)

基　　金：北京华文学院2017年度青年课题"基于中文姓名使用和传承视角的新生代华人族群认同研究"(HW-17-C04)

摘　　要：采用调查的方法对新加坡、马来西亚、印尼、泰国四国2257位青年华裔留学生的中文姓名进行了研究,结果发现,中文姓名是华人对其身份和中华文化认同的表现。东南亚青年华裔留学生的中文姓名与同时代中国人的姓名特点同中有异,且四国内部也有一定的差别,这与他们所处的社会语言环境有一定关系;同时,性别因素和国籍因素也是影响东南亚青年华裔留学生中文姓名使用的重要因素。最后,文章还对东南亚青年华裔留学生中文姓名的使用和规范提出了若干建议。The Chinese names of 2257 young Chinese students from Singapore, Malaysia, Indonesia and Thailand were investigated. The results showed that the Chinese names were the expression of Chinese identity and Chinese culture identity. The Chinese names of Southeast Asian young Chinese students are different from those of the Chinese of the same age, and there are some differences in the four countries, which is related to their social and linguistic environment; at the same time, gender and nationality are also important factors affecting the use of Chinese names of Southeast Asian young Chinese students. Finally, some suggestions on the use and standardization of Chinese names for young Chinese students from Southeast Asia are put forward.

关 键 词：东南亚 华人 中文姓名 使用频率 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]