探讨经典著作Genesis(创世纪)的翻译  

作　　者：Evelyn Xing Sophie Xing 张人骧[3] 

机构地区：[1]Homestead High School [2]West Valley Elementary [3]北京科技大学

出　　处：《校园英语》2018年第35期248-248,共1页English On Campus

摘　　要：Genesis（创世纪）是Bible（HolyBible）的首篇.现仅作教学与翻译的纯学术性探讨,不涉及信仰和其它方面.在形象化描述过程中难免对无形会出现形状,姿势、手足、表情和动作等体的特征;父子、受孕、性别等均属于被造物,这些都容易造成有形和无形的混淆,翻译时应考虑是否需要加译注.教与学时均亦应高度重视以防误解.To explore the translation of Genesis and to correct long-term mistranslations in this paper.

关 键 词：探讨Genesis(创世纪)的翻译 纠正长期的误译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]