涅克拉索夫诗歌语言的民间特色  

The Folk Characteristics of Nekrasov's Poetic Language

作　　者：付美艳[1] Fu Meiyan

机构地区：[1]天津外国语大学

出　　处：《俄罗斯文艺》2018年第3期106-112,共7页Russian Literature & Arts

基　　金：天津市哲学社会科学规划资助一般项目"‘一带一路’视阈下的中白文学交流现状与发展前景研究"的阶段性研究成果;项目编号:TJWW17-027

摘　　要：作为"真正的语言大师",涅克拉索夫由衷热爱朴素精确的民间语言。诗人主要继承了普希金开拓的诗歌事业,并且融会了不同风格的俄罗斯民族语言把诗歌语言加以丰富,力图使其为广大的劳动人民群众所喜闻乐见。他的诗歌语言朴实流畅,接近日常生活而又进退有度,更加注重与民间文学精神上的相互呼应。本文主要从口语化风格、歌谣性特征和形象化手法三个方面,分析涅克拉索夫诗歌语言的民间特色。As ＂a true master of language＂, Nekrasov has an ardent favor for folk language featured by exactness and simplicity. The poet has mainly inherited the poetic writing pioneered by Pushkin and enriched his poetic language by integrating different styles of Russian national languages into his poems, so as to make them popular with the masses. His poetic language is simple and f luent, with its closeness to everyday life and f lexibility. More importantly, it has resonances with the spirit of folk literature. This paper, by analyzing their colloquial style, features of ballads and writing technique of vividness, mainly probes into the folk features of Nekrasov＇s poetic language.

关 键 词：涅克拉索夫 民间语言 口语化风格 歌谣性特征 形象化手法 

分 类 号：I512.072[文学—其他各国文学]