可持续城市所需不仅是公园、咖啡馆和河滨步道  

Sustainable Cities Need More Than Parks,Cafes And A Riverwalk

作　　者：特瑞纳·汉密尔顿 威尼弗雷德·柯伦 王宾(译) 

机构地区：[1]美国纽约州立大学布法罗分校地理系 [2]美国德保罗大学地理系 [3]不详

出　　处：《英语文摘》2018年第11期55-59,共5页English Digest

摘　　要：按环保程度把城市排出个先后的指标有很多，但绿色城市或可持续城市到底意味着什么呢？ 我们曾写到所谓“公同、咖啡馆和河滨步道”的可持续模式，这种模式的关注点主要是为高收入群体提供新增绿地。人们普遍认为，光亮耀眼的住宅大厦和滨水公园的景象就应是绿色城市的样子。但这种模式会推高房价，让中低收入居民无处安身。There are many indexes3 that aim to rank how green4 cities are. But what does it actually mean for a city to be green or sustainable？ We＇ve written about what we call the ＂parks, cafes and a riverwalk＂ model of sustainability, which focuses on providing new green spaces, mainly for high-income people. This vision of shiny5 residential towers6 and waterfront parks has become a widely-shared conception of what green cities should look like. But it can drive up ＊real estate7 prices and displace8 low- and middle-income residents.

关 键 词：可持续城市 咖啡馆 公园 中低收入居民 绿色城市 高收入群体 住宅 

分 类 号：TU984.191[建筑科学—城市规划与设计]