浅析京剧服饰头饰跨文化翻译——以京剧皇帝头饰翻译为例  

作　　者：赵苗 张慧琴[1] 

机构地区：[1]北京服装学院,北京100000

出　　处：《西部皮革》2018年第21期72-73,90,共3页West Leather

基　　金：国家社科项目(14BYY024);北京市哲社重点项目(15JDWYA008)的部分研究成果

摘　　要：基于《中英文对照京剧服饰术语》中有关京剧皇帝头饰的翻译,并尝试以翻译协调论为指导,协调文化翻译,探索京剧服饰头饰的文化内涵。同时,反思翻译协调论指导下头饰翻译的方法,从而达到不同语言文化之间的相互理解与相互借鉴,以期促进外国友人对京剧文化的全面理解,推动京剧文化在海内外的传播。

关 键 词：京剧服饰 皇帝头饰 翻译协调论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]