英语学界对《古今小说》编辑与创作的研究  被引量:1

The Study on Editing and Writing of Ku Chin Hsiao Shuo in English-Speaking World

在线阅读下载全文

作  者:董首一 

机构地区:[1]西南交通大学人文学院中文系

出  处:《中国比较文学》2018年第4期164-179,共16页Comparative Literature in China

基  金:四川省区域和国别重点研究基地美国研究中心项目(项目号:ARC2018001)的资助.

摘  要:英语学界对《古今小说》编辑与创作研究的维度与内容,集中于"作品归属与素材源流研究"、"创作(改编)策略研究"和"创作(改编)目的研究"三个方面。就特定问题而言,英语学界内部观点并不一致,甚至相互冲突,具体体现为:创作(改编)手法上"写实"与"虚构"的争论,创作(改编)主题上"情"与"知音"的贯通,以及创作(改编)目的上"说教"与"娱乐"的冲突。而这些异质性洞见和冲突是"西方小说理论顺延""西方文化和现代性思想过滤下的变异"和"中西学术交流"的产物。The study on editing and writing of Ku Chin Hsiao Shuo in English-speaking world focuses on the sources and attribution of works, the creation (adaptation) strategies and the purposes of creation (adaptation). Moreover, the English world's views on each part are inconsistent and even in conflict with each other, which is embodied in the argu- ment between "realism" and "fiction" in the techniques, the penetration of "emotion" and "confidant" on the themes, and the conflict between "preaching" and "entertainment" in the purpose. These heterogeneous insights and conflicts are the products of "the continuation of western novel theory thoughts", "the variation through the lens of western culture and modernity thoughts" and "the academic exchange between China and the West".

关 键 词:英语学界 《古今小说》 编辑与创作 

分 类 号:I207.41[文学—中国文学]

 

参考文献:

正在载入数据...

 

二级参考文献:

正在载入数据...

 

耦合文献:

正在载入数据...

 

引证文献:

正在载入数据...

 

二级引证文献:

正在载入数据...

 

同被引文献:

正在载入数据...

 

相关期刊文献:

正在载入数据...

相关的主题
相关的作者对象
相关的机构对象