引进版儿童百科本土化运作——以《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》为例  

作　　者：王杨[1] 

机构地区：[1]中国大百科全书出版社

出　　处：《编辑学刊》2018年第6期68-72,共5页

摘　　要：近年来,引进版儿童百科越来越多地进入中国市场,但由于原版国家与我国在文化上有着较大差异,所以在出版引进版儿童百科的过程中存在着很多编辑需要重视的问题。文章主要以《DK儿童兴趣百科全书·第二次世界大战》为例,从引进版图书设计的创新、内容本土化、附录的编录和审稿的特殊性等方面,探讨一下引进版儿童百科的本土化运作。

关 键 词：引进版 儿童百科 本土化 图书设计 选题策划 

分 类 号：G232[文化科学]