乡村建设中的国家、村民和社会活动家  

State,Villagers,and Social Activists in Chinese Rural Reconstruction Projects

作　　者：曹诗弟 周培勤(译)[2] 

机构地区：[1]丹麦奥胡斯大学 [2]南京大学社会学院

出　　处：《中国研究》2009年第1期18-35,共18页China Studies

摘　　要：在“建设社会主义新农村”的口号之下,政府官员和社会活动家都在试图变革中国乡村的社会和经济关系.他们常常采用20世纪20年代和30年代“乡村建设运动”的话语,那时城市知识分子也在做同样的努力以解放农民和实现乡村的现代化.本文分析了一系列乡村建设工程中的国家、村民和社会活动家之间的不同形式的关系.国家在这场运动中仍然是主角,但是传统的自上而下的方式在微观层面的社区建设中不再有效,因此国家必须在乡村精英和社会活动家中找到同盟。Under the slogan of "constructing a new socialist countryside"state officials andsocial activists are trying to transform social and economic relations in China’ s villages. They often draw on discourses dating back to the Rural Reconstruction Movement of the 1920 s and1930s when urban intellectuals made similar efforts to emancipate the peasants and modernize the countryside. This paper analyzes different types of relationships between state,villagers,and social activists in a number of rural reconstruction projects. The state is still the major player in this field,but traditional top-down procedures do not work when it comes to micro-level community building,so state actors must find allies among village elites and social activists.

关 键 词：梁漱溟 乡村建设 国家 村民 社会活动家 

分 类 号：D422.6[政治法律—政治学]