经典翻译与巴哈伊教在中国的传播  

作　　者：许宏[1] 

机构地区：[1]德州学院社科部

出　　处：《宗教经典汉译研究》2013年第1期211-220,共10页Research on Chinese Translation of Religious Texts

基　　金：2012年教育部人文社会科学项目《国家安全视野下新兴宗教在我国的传播、影响及对策研究》(12YJC730011)的阶段性成果

摘　　要：经典翻译在巴哈伊教的传播与发展过程中发挥了极其重要的作用。本文从传播学的角度来考察宗教经典翻译对宗教传播产生的影响,以及如何与本土文化相融合等问题。当代新兴宗教巴哈伊教在中国的传播过程中,其宗教经典翻译不断地与中国文化相适应,宗教术语在不同环境、不同时代适时地调整或改变,这正是外来宗教本土化的过程,也是每一个宗教在中国土壤中能否生存的关键。

关 键 词：宗教传播 本土文化 本土化 

分 类 号：G112[文化科学]