中国新歌剧“新”在哪里?——关于中国新歌剧《画皮》创作的对话(上)  

What's new in “Chinese new opera”?——Dialogue on the making of Painted Skin(1)

作　　者：易立明 郝维亚 张萌 

出　　处：《歌剧》2018年第11期54-61,共8页Opera

摘　　要：无论你是否同意本文的观点,这都是一篇非常值得一读的文章。文中,两位艺术家以非常严肃、坦诚的态度,将自己创作歌剧《画皮》期间的所思所想毫无保留地讲述出来。不仅使我们有机会窥得一部歌剧作品从构思到成型的点滴细节,更透过这些探讨展示了他们多年在歌剧领域创作的经验和反思。基于这些反思,艺术家们借由这部原创歌剧首次提出并实践了“中国新歌剧”的概念。尽管10月23日,《画皮》的首演获得了广泛的好评,但这一概念还是毫无悬念地在业界和乐迷中引发了众多的质疑和讨论。中国新歌剧“新”在哪里？我们或许可以在他们的谈话中找到一些端倪。Both Yi Liming and Hao Weiya share their thought processes frankly and openly about the creation of Painted Skin. Their discussion not only gives us a chance to examine the many details of the process from conception to production, but also reveals their own artistic paths in the genre of opera. Through these, we witness how ＂Chinese new opera＂ is realized today.

关 键 词：歌剧作品 《画皮》 “新” 中国 创作 对话 原创歌剧 艺术家 

分 类 号：J617.2[艺术—音乐]