对外语言服务与中国旅游的“世界化”  

On the “cosmopolitanization”of China's language service and tourism

作　　者：张香宇 

机构地区：[1]河南城建学院外国语学院,河南省平顶山市467036

出　　处：《外文研究》2018年第3期99-104,110,共6页Foreign Studies

基　　金：国家社会科学基金项目“中华民族伟大复兴与增强国家凝聚力”(13BKS024)的子课题“中华文化的走出去”;河南省哲学社会科学规划基金项目“旅游翻译人才培养研究”(2015BYY027)

摘　　要："世界化"是中国旅游发展的必然趋势。目前跨国旅游企业海内外业务面临外语语种有限、外语水平高且能力强的旅游人才匮乏、语言服务能力有限、语言产品供给不足等问题。旅游及语言服务企业相关能力弱、高校人才培养滞后是导致上述问题的主要因素。全方位提升语言服务能力、强化内外合作是跨国旅游及语言服务企业打破现存瓶颈的关键;调整人才培养结构、创新人才培养模式是高校培养国际旅游人才的有效途径。"Cosmopolitanization"is an inevitable trend of China’s tourism.However,the multinational tourism-enterprises’business both abroad and at home faces such bottlenecks as limited number of foreign languages,shortage of tourism talents with a good command of foreign languages,limited capability of language service and undersupply of language products.The main causes of the above problems are as follows:Enterprises of both tourism and language ser-vice are weak in their supply of related services;the talent-training mode in tourism universities and colleges is out of date.To overcome the obstacles above,the enterprises of multinational tourism and language service must develop their capability of foreign language service and strengthen international cooperation in an all-round way;tourism universities and colleges should devote themselves to adjusting their talent-training structure and innovating their talent-training mode to cultivate international tourism talents.

关 键 词：语言服务 中国旅游 世界化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]