呈现越战:黑尔《新闻快报》里的新新闻体  

作　　者：胡亚敏[1] 

机构地区：[1]解放军外国语学院英语系

出　　处：《复旦外国语言文学论丛》2009年第2期25-29,共5页Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

摘　　要：美国作家迈克尔.黑尔反映越南战争的杰作《新闻快报》采用了在20世纪60年代刚发展起来的新新闻体手法。通过对传统新闻报道的解构和重构,深入事件和人物,展现真实对话,揭示人物内心,黑尔呈现了一个与传统新闻报道和官方陈述不同的越南。他着力探讨了传统新闻语言在越战中的枯竭和记者在越南战争中的地位与作用。他批评了传统新闻报道和政府对新闻的控制,指出越南战争像是一朵毒之花,在传统新闻报道虚假的光环下,绚烂地绽放着;只有在新新闻体的深入调查中,人们才发现这朵美丽的花原来在根部早已中毒,根本无可救药。Michael Herr's Dispatches employs the newly developed New Journalism in the 1960s to present the Vietnam War.With the deconstruction of the traditional journalism and its reconstruction,through the exploration of events and the inner world of characters,Herr presents a Vietnam different from the one shown by the traditional journalism and the official statements.He tries to explore the exhaustion of traditional language as well as the status and function of journalism in the Vietnam War.He criticizes traditional journalism and government's control over the media,and points out that the Vietnam in the war is like a poisonous flower.In the falsely light of traditional journalism,it blooms magnificently;only with the investigation of New Journalism do people find the flower has long been poisoned from its very root.

关 键 词：黑尔 《新闻快报》 新新闻体 越南战争 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]