从《汤姆叔叔的小屋》解读社会意识形态对翻译的影响  

作　　者：李陈晶[1] 

机构地区：[1]河南开封大学

出　　处：《短篇小说（原创版）》2014年第02Z期81-82,共2页Short Story

摘　　要：斯托夫人是美国19世纪的著名现实主义作家,她出生于美国康涅狄格州的一个牧师家庭。1832年,因父亲要迁往辛辛那提市任教,于是21岁的她跟随父亲去辛辛那提市生活。当时,与辛辛那提市仅有一河之隔的南部蓄奴州经常有奴隶逃亡出来,她经常与家人援助那些逃亡的奴隶。见证了黑人农奴的苦难,年轻的斯托夫人对黑人奴隶充满了同情之心,也在心里种下了反对农奴制度的种子。斯托夫人1836年结婚并于1850年定居美国缅因州。1852年,在各种废奴思潮的影响下,她完成了《汤姆叔叔的小屋》这部现实主义小说巨著。这部小说描写了南部种植园中黑人奴隶的悲惨生活,揭露了美国奴隶制度的残暴;并通过描写黑人伊莱扎夫妇为争取解放。

关 键 词：黑人奴隶 现实主义小说 悲惨生活 那提 美国废奴运动 斯托 现实主义作家 莱扎 美国缅因州 农奴制度 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学] H315.9[语言文字—英语]