旅游英文翻译与本土文化对接的若干思考  

作　　者：席文[1] 黄阵仙[1] 

机构地区：[1]福州外语外贸学院,福建福州350028

出　　处：《重庆电子工程职业学院学报》2016年第3期105-107,共3页Journal of Chongqing College of Electronic Engineering

基　　金：福州外语外贸学院校级课题“福州市旅游资源英语翻译与本土文化对接研究”(项目编号:FW14009x)的研究成果

摘　　要：本文在福州市入境旅游稳步增长的背景下,分析了旅游英文翻译与本土文化对接的原因,同时通过实地走访福州市主要景区,从历史典故、民俗风情、专有名词和公示语四个方面对福州市旅游英文翻译和本土文化对接情况进行了解读,并建议可通过增进跨文化交际以及增加注释等方法提升旅游英语翻译与本土文化的衔接度。

关 键 词：旅游英文翻译 本土文化 福州 

分 类 号：H315[语言文字—英语]