人际功能视角下“非遗”民间文学部分汉英语篇对比研究  

作　　者：舒梦婷 

机构地区：[1]赣南师范大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2016年第36期231-231,共1页English On Campus

摘　　要：系统功能语言理论，作为系统功能学派的核心思想，是上个世纪后半叶最具有影响的语言理论之一。本文运用关于人际功能的基本观点，从语气、情态、评价意义三方面对江西省省级非物质文化遗产中四篇民间文学汉英语篇进行对比分析，聚焦语气、情态和评价等在汉英文本中的实现手段和方式的异同，对翻译过程中所出现的“一致”和“偏离”进行分析，以期为此类文本翻译提供借鉴。

关 键 词：人际功能 “非遗”民间文学 语篇对比分析 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]