从“园林”到“风景园林”——关于《风景园林基本术语标准》修编的思考  

From "Garden" to "Landscape Architecture" ——Reflections on the Revision of The Basic Standard Terminology of Landscape Architecture

作　　者：李金路[1] 朱婕妤[2] 赵彩君[3] LI Jin-lu;ZHU Jie-yu;ZHAO Cai-jun

机构地区：[1]中国城市建设研究院有限公司风景园林院及旅游中心 [2]中国城市建设研究院风景园林院 [3]华侨大学建筑学院

出　　处：《中国园林》2017年第1期37-40,共4页Chinese Landscape Architecture

摘　　要：本着"立足行业、兼顾学科"的原则,确定《园林基本术语标准》修编的工作思路;结合近年来风景园林行业和学科的发展状况和需求,使新版"术语标准"更加规范;概述修编的主要内容,辨析关键词条定义。新版术语词条的选择涵盖了风景园林的研究、教育、规划、设计、建设及管理的全过程,所有与风景园林行业相关的从业者更容易对照章节寻找自身位置。这一做法扩大了术语标准的适用范围,作为行业的基本术语,其工作思路、词条的筛选及定义对其他相关行业也具有参考意义。The working thought of the revision of The Basic Standard Terminology of Landscape Architecture is in line with the principle of"being based on the industry and taking the discipline into account".The development and needs of the landscape architecture industry and discipline in recent years are combined to enable the new edition terminology standard to make the industrial development more standardized.The main contents of the revision are reviewed,and the definitions of key terms are differentiated.The selection of the new edition terms covers the entire process of research,education,planning,design,construction and management of landscape architecture,it is easier for all practitioners related to the landscape architecture industry to find their own position against the chapters.This approach broadens the scope of the terminology standards,and as the industry's basic terminology,its working thought,and selection and definitions of terms has reference value for other related industries.

关 键 词：风景园林 基本术语 园林行业标准 

分 类 号：TU986[建筑科学—城市规划与设计]