师承蒲松龄的日本小说  

On the Japanese novels succeeded to Pu Songling's works

作　　者：王启元[1] WANG Qi-yuan(National Library of China Japanese Cataloguing,Beijing 100081,China)

机构地区：[1]中国国家图书馆日文编目组,北京100081

出　　处：《蒲松龄研究》2017年第3期73-84,143,共13页Study on Pu Songling

摘　　要：日本著名作家太宰治师承蒲松龄创作的短篇小说《竹青》,通过比较研究,我们不难看出太宰治甘拜蒲松龄为师,在忠实继承蒲松龄的文学精髓、灵活运用他的创作手法、全面沿袭《聊斋志异》构思技巧的同时,为文学宝库增添了新光异彩,也为蒲松龄文学注入了新鲜血液、赋予其无限的生命力,使蒲松龄文学在日本文坛得以发扬光大。因此,太宰治不愧为"古为今用,中(中国)为和(日本)用"的典范。This article generally introduces the short fiction"Zhu Qing",written by the well-known Japanese author Tai ZaiZhi,who is the disciple of Pu Song Ling.Through comparative study,it is not difficult for us to see that Tai ZaiZhi is willing to be an apprentice of Pu Song Ling.He has inherited the literature essence of Pu Song Ling faithfully,applied his creative skills flexibly,followed the conceptive artifice of"the Strange Tales of Liao Zhai"comprehensively,but also added splendors,brought the new blood and endowed with infinite vitality for Pu Song Ling and his literary treasury,in order to have Pu Song Ling's literature flourished in the Japanese literary world.Therefore,Tai ZaiZhi is the literature model worthy of making the past serve the present,ado?pting the Chinese literature for the Japanese literature.

关 键 词：聊斋志异 竹青 蒲松龄 中国古代文学 太宰治 日本当代文学 比较文学 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]