中国-欧盟关系的结构性变化及前景  

Structural Changes and Prospects of China-EU Relations

作　　者：崔洪建 

机构地区：[1]中国国际问题研究院欧洲所

出　　处：《国际问题研究》2018年第1期41-59,140,共19页International Studies

摘　　要：中国与欧盟关系正进入一个结构性变化的新时期。由于实力对比加速变化、各自政策取向不同以及外部环境的影响,中欧对彼此认知和政策出现重大调整。中国对欧政策的全面性和主动性增强,双方关系的战略性增强、经贸结构更加平衡,新领域合作得以拓展。中欧关系结构性变化是一个长期渐进、不断积累的过程,双方需要谨慎处理好战略、政治互信以及经贸摩擦问题,应对好外部环境带来的各种影响。中欧正各自开启新的改革议程,在有效管控分歧的基础上,通过扩大相互利益汇合点,打造区域合作增长点,双方可以更好地适应并共同塑造结构性变化的前景。The relationship between China and the EU is entering a new period of structural change. Due to accelerated changes in the strength of their economies, different orientations of their policies and impact of the external environment, China and the EU are making major adjustments to their mutual perceptions and policies. As a result, the comprehensiveness and initiative of China's policy towards the EU has improved, the strategic sense of relations between the two sides has strengthened, the structure of bilateral economic and trade ties has become more balanced, and cooperation in new areas has expanded. The structural change in the relations between China and the EU is a long-term, gradual and continuous process. Both sides need to enhance mutual trust in strategy and politics, manage bilateral trade frictions and economic competition with cautions and cope with the various impacts brought about by the external environment carefully. As China and the EU are both opening up a new reform agenda, the two sides can broaden the mutual interests and create new growth points for regional cooperation to jointly shape a better prospect of the structural change.

关 键 词：中欧关系 中国对欧政策 欧盟对华政策 

分 类 号：D822.35[政治法律—政治学]