延清《奉使车臣汗记程诗》对音译蒙语的运用  

作　　者：周春兰[1] 

机构地区：[1]内蒙古大学文学与新闻传播学院

出　　处：《山西档案》2018年第1期137-139,共3页Shanxi Archives

基　　金：国家社科基金重大项目"元明清蒙汉文学交融文献整理与研究"(编号:16ZDA176)的阶段性成果

摘　　要：蒙古族诗人延清的《奉使车臣汗记程诗》中有许多音译蒙语入诗,地名、人名、封号、官职和日常生活用语等方面的音译蒙语在诗歌中的灵活运用构成了其诗歌的有机组成部分,僵硬的蒙语译音在他的诗歌中焕发出新的生命力,为他的诗歌添姿增色,也使他的诗歌充满着浓厚的地域、民族文化特色。

关 键 词：延清 音译蒙语 民族特色 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]