论少数民族古籍整理工作的挑战与机遇——兼评黄明标主编《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》  

On Challenges and Chances in Editing Ancient Books of Ethnic Minorities——A Comment on Translation and Annotation of Facsimile Edition of the Supplementary Zhuang Buluotuo Mogong Scriptures by Huang Mingbiao

作　　者：黄金东[1] HUANG Jindong(Library of Minzu University of China,Beijing,100081,China)

机构地区：[1]中央民族大学图书馆,北京100081

出　　处：《百色学院学报》2018年第1期91-95,共5页JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

基　　金："桂学研究院.协同团队";中央民族大学自主科研项目"中央民族大学图书馆藏云南少数民族图册版本考"(项目编号:2016KYQN28)的阶段性成果

摘　　要：少数民族古籍是中华民族传统文化的重要组成部分,具有丰富的内涵和特殊的历史文化价值。长期以来,少数民族古籍整理工作面临着诸多挑战和困难。当前,在中华民族伟大复兴的历史进程中,少数民族古籍整理工作迎来了重要的历史机遇,产生了一大批有代表性的整理成果,黄明标主编的《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》即是这当中的佼佼者。它借鉴了以往壮族古籍整理的优点,在体例、翻译等方面有新的突破。Ancient books of ethnic minorities with rich connotations and special historical and cultural val?ues are an important part of traditional Chinese culture.For a long time,the collation of such books is faced with many challenges and difficulties.At present,there are many important historical opportunities for the colla?tion work during the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.Many representative achievements were produced,and Translation and Annotation of Facsimile Edition of the Supplementary Zhuang Buluotuo Mogong Scriptures chiefly edited by Huang Mingbiao is an outstanding one.The book draws on the ad?vantages in editing Zhuang ancient books in the past and has made new breakthroughs in style and translation

关 键 词：少数民族古籍 壮族古籍 古籍整理 《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》 

分 类 号：G255.1[文化科学—图书馆学]