“大地处处皆汨罗”——从《北行杂录》看屈原对越南诗豪阮攸的影响  

“Everywhere of the earth is Miluo”:Qu Yuan's influence on Nguyen Du viewed from Bei Xing Za Lu

作　　者：夏露[1] XIA Lu(Oriental Literature Research Center,Peking University,Beijing 100871)

机构地区：[1]北京大学东方文学研究中心,北京100871

出　　处：《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第1期66-71,共6页Journal of Inner Mongolia Normal University：Philosophy and Social Sciences Edition

摘　　要：《北行杂录》是越南伟大诗人阮攸200年前出使中国所途中所做的一部汉文诗集。诗中有大量凭吊中国历史人物的诗篇,其中涉及屈原的最多。这些诗篇不同于中国诗人的诗歌,也不同于越南其他诗人的创作,带有非常独特的思想内容,丰富了我们对屈原的认识和研究。本文将从《北行杂录》的相关具体创作内容出发,分析阮攸对屈原的认识以及屈原对阮攸诗文创作的影响。Bei Xing Za Lu(Random Notes while Traveling to China)is the collection of poems written in classical Chinese by Nguyen Du during his envoy mission to China from February to December 1813.The collection consists of many poems on the famous Chinese historical personalities including Qu Yuan,whom Nguyen Du wrote about more than the others.Nguyen Du’s poems on Qu Yuan are different in style in comparison with Qu Yuan’spoetry as well as poetry written by the other Vietnamese poets.The express Nguyen Du’s original ideas and mush knowledge of Qu Yuan.My article comes from theexamination of the poems in Bei Xing Za Lu to analyzing Nguyen Du’s opinions on Qu Yuan and Qu Yuan’s influences on Nguyen Du’s wrtings.

关 键 词：《北行杂录》屈原 越南 阮攸 

分 类 号：I109.4[文学—世界文学]